Dernier message de la page précédente :
Je me demande s'il ne s'agit pas plutôt d'une syllepse.Kieros a écrit :Remarquez, je ne suis pas certain que ce soit bien une amphibologie : l'équivoque est davantage due au double-sens de "se faire sauter" qu'à la construction syntaxiqueUn avis ?
Je trouve Wikipedia un peu confus
Mais d'autres définitions simplifiées concordentLa syllepse dite « oratoire » est une figure de style, un trope, qui associe, en une seule et unique fois, le sens propre (ou primitif) et le sens figuré (ou étendu) d’un mot. On rencontre parfois dans des textes modernes plus de deux sens[1]. Cependant, la structure en est souvent complexe, avec des sens superposés qui rendent aléatoire leur interprétation. La figure, à l’origine, microstructurale devient vite dépendante de la lecture personnelle.
Une syllepse de sens est une figure qui consiste à employer un mot dans son sens propre et dans son sens figuré en même temps.



"Je suis le sergeant tirailleur Highway, j'ai descendu plus d'bières, ramassé plus d'pêche, baisé plus d'pouffiasses que vous tous ici bande de bleusaille".