Mais qu'est-ce qu'ils racontent ?

[Bud Wazaa]

Welcome in ze topic spécial Cob et tous ceux qui chantent ces chansons hyper connues rien qu'en se tordant la bouche dans tous les sens et sans connaître un seul mot des paroles !



Après "Santa Barbara"

Santa Barbara, qui me dira
Pourquoi, j'ai le mal de vivre ?
Santa Barbara, je ne sais pas
Je vais, comme un bateau ivre
Emportant mes souvenirs


Voici "Friends"

So no one told you life was gonna be this way (claclaclaclap)
Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year,but...


I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)


Et aussi "Ally Mc Beal" :

I've been down this road walkin' the line
That's painted by pride
And I have made mistakes in my life
That I just can't hide

Oh I believe I am ready for what love has to bring
Got myself together, now I'm ready to sing

I've been searchin' my soul tonight
I know there's so much more to life
Now I know I can shine a light
To find my way back home


Et un dernier grand classique avec "La croisière s'amuse"

Love Exciting and New
come aboard, we're expecting you
and love
life's sweetest reward
let it flow
it flows back to you
The Love Boat
soon we'll be making another run
The Love Boat
promises something for everyone

Set a course for adventure,
your mind on a new romance

And Love
won't hurt anymore
it's an open smile
on a friendly shore

It's Love
Welcome aboard it's love

:idaho: Isaac & :goom: Captain Stubbing powaaa !!!

Go !

[dany]

Kes t'as contre le play-back

[Niko]

Kes t'as contre le play-back  :???:

c plus du schwim back

[Cob]

Excellent !! j'en apprends des choses aujourd'hui !!!

[Bud Wazaa]

Je sens que je vais encore être seul dans ce sujet ... :sad2: :cry2:

Alors là, j'ai écouté ce générique un bon milliard de fois et j'ai pu comprendre que 5 ou 6 phrases sur les 20 ! Ce n'est pas sans une immense émotion accompagnée d'une petite larmichette au coin de l'oeil que je découvre avec vous aujourd'hui les paroles du ...

Prince de Bel Air !!!

Now this is the story all about how,  
My life got flipped, turned upside down,  
And I'd like to take a minute, just sit right there,  
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air.  


In West Philadelphia I was born and raised  
On the playground is where I spent most of my days.  
Chillin' out, maxin', relaxin all cool,  
And all shootin' some b-ball outside of the school.  


When a couple of guys who were up to no good,  
Started makin' trouble in my neighborhood.  
I got in one little fight and my mom got scared,  
And said "You're movin' with your auntie and uncle in Bel Air."  


I whistled for a cab, and when it came near,  
The license plate said "fresh" and it had dice in the mirror.  
If anything I could say that this cat was rare,  
But I thought "Nah forget it, Yo home to Bel Air."  


I pulled up to the house about seven or eight,  
and I yelled to the cabby "Yo homes, smell ya later."  
Looked at my kingdom, I was finally there,  
To sit on my throne as the prince of Bel Air

Émouvant non ?

Un autre qu'on a entendu 6 milliards de fois grâce à M6

Madame est servie ("Who's the boss ?" in angliche)

There's a time for love and a time for living,
So take a chance and face the wind,
An open road and a road that's hidden,
Brand new life around the bend,
There were times, I lost a dream or two,
Found the trail, and at the end was you,
There's a path you take a path not taken,
The choice is up to you my friend,
Nights are long but your mind awakened,
To a brand new life, brand new life,
Brand new life around the bend.

Un truc en Français avec des passages que j'arrivais pas à comprendre : l'A.T.R

L'agence tous risques, c'est vraiment
La dernière chance au dernier moment
Les mauvais coups, des truands
L'agence les règle au comptant
Si l'injustice, vous attend
L'agence tous risques, l'attend au tournant
Pour la victime aux abois
Tout à coups elle surgira
Dans les dangers, ces rois du sang-froid
Ces voyageurs, sans visa
Ont livré le bon combat

Je viens de m'en rappeler un méga-mythique juste avant de poster !!!

Sunday, Monday, Happy Days.
Tuesday, Wednesday, Happy Days.
Thursday, Friday, Happy Days.
The weekend comes, my cycle hums,
Ready to race to you.

These days are all, happy and free. (Those Happy Days)
These days are all, share them with me. (Oh baby)

Goodbye grey skies Hello blue.
There's nothing can hold me when I hold you.
It feels so right, It can't be wrong.
Rockin' and rollin' all week long.

Sunday, Monday, Happy Days.
Tuesday, Wednesday, Happy Days.
Thursday, Friday, Happy Days.
Saturday, What a day,
Groovin all week with you.

These days are all, share them with me. (Those Happy Days)
These days are all, happy and free. (Oh baby)
These Happy Days are yours and mine.
These Happy Days are yours and my Happy Days.

"Heeeyyyy !!!"

[Invité]

Pardon tres cher Bud de detourner un peu le sujet mais pour une meilleure comprehension de nos lecteurs, je propose non seulement de donner les paroles des series ou chansons cultes mais egalement leur traductions en francais.

Par exemple commencons par une de mes chansons preferees. C'est pas drole... c'est beau !

<span style='font-size:25pt;line-height:100%'>ONE by U2</span>

In english (or irish) in the text

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame

You say
One love
One life
When it's one need
In the night
It's one love
We get to share it
It leaves you baby
If you don't care for it

Did I disappoint you ?
Or leave a bad taste in your mouth ?
You act like you never had love
And you want me to go without

Well it's too late
Tonight
To drag the past out
Into the light
We're one
But we're not he same
We get to carry each other
Carry each other
One

Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head
Did i ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I've got
We're one
But we're not the same
We hurt each other
Then we do it again

You say
Love is temple
Love the higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should

One life
With each other
Sisters
Brothers

One life
But we're not the same
We got to carry each other
Carry each other

One

One

----

And Now ladies and gentlemen the french translation...

<span style='font-size:25pt;line-height:100%'>UN par Udeux </span> ( deja ca le fait moins comme titre mais c'est trompeur pour une fois les paroles sont pas mal )


Est-ce que ça va mieux
Ou te sens-tu pareil
Cela rendra-t-il les choses plus faciles pour toi
Maintenant que tu as quelqu'un à blâmer ?

Tu dis
Un amour
Un coeur
Quand c'est un besoin
Dans la nuit
Un seul amour
Qu'on vient à partager
Il te quitte
Si tu n'y prend pas garde

T'ai-je déçue ?
Ou laissé un mauvais goût dans ta bouche ?
Tu agis comme si tu n'avais jamais eu d'amour
Et tu veux que je m'en passe

Eh bien il est trop tard
Ce soir
Pour ramener le passé
A la lumière
Nous ne faisons qu'un
Mais nous sommes différents
Nous devons nous porter l'un l'autre
Nous porter l'un l'autre
Un...

Es-tu venue ici pour le pardon
Es-tu venue ressusciter les morts
Es-tu venue pour jouer à Jésus
Auprès des lépreux dans ta tête

Ai-je trop demandé
Plus que beaucoup
Tu ne m'as rien donné
C'est tout ce que j'ai maintenant
Nous ne faisons qu'un
Mais nous sommes différents
Nous nous faisons souffir
Puis nous recommençons

Tu dis
L'amour est un temple
L'amour une loi suprême
L'amour est un temple
L'amour la loi suprême
Tu me demandes d'entrer
Et puis tu me fais ramper
Et je ne peux pas me raccrocher
A ce que tu as
Quand tout ce que tu as est douleur

Un seul amour
Un seul sang
Une seule vie
Tu dois faire ce qu'il faut

Une vie
Ensemble
Des soeurs
Des frères

Une seule vie
Mais nous sommes différents
Nous devons nous porter l'un l'autre
Nous porter l'un l'autre

Un...

Un...

---

to be continued...

[Cob]

Un truc en Français avec des passages que j'arrivais pas à comprendre  : l'A.T.R  

Punaise, c'est vrai que même en français y'a des trucs que je comprends pas !!

Pour Vince : c'est très dangereux ce que tu fais, un jour j'ai compris (non, bon, d'accord, en fait, j'ai lu... ) que dans With or Without You, ils disaient pas I can live, mais I can'T live with or without you !! du coup,d'une chouette chanson pleine d'espoir, on est passé à une chanson super déprimante !! Quel choc !!
Depuis, vu que c'est trop dur de pas l'aimer, je fais de la résistance, comme si cette révélation n'avait jamais eu lieu dans mon pauvre esprit traumatisé et je continue à chanter I can live...

[Cob]

Ah !! j'ai enfin retrouvé ce sujet ma foi très intéressant (oui, je suis dans une période Jeressorslesvieuxsujetsdufinfondduforum )

On pourrait aussi mettre les petits morceaux de chansons qu'on aime bien, qui sont jolis et tout et tout...

Alors voilà :

Ben Harper - When she believes

Now I I have heard a hundred violons crying
And I I have seen a hundred white doves flying
But nothing is as beautiful as when she believes
When she believes, when she believes
When she believes, when she believes
When she believes... in me

Et puis tant que j'y suis, un autre

Van Morrisson - Have I told You

Have I told you lately that I love you?
Have I told you there's no one above you?
Fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles, that's what you do

Bon, j'avais prévenu, c'est mais vous pouvez mettre d'autres genres, hein... :langue:

[Pouin]

allez jusqu'en page 25-26 pour ressortir ce topic ... chapeau Mme Cob :thumbup2:

[Cob]

Oui, je me suis bien battue !!
Et c'est bien malheureux, parce qu'il est très bien ce topic !

[Cob]

Bon, ben... je m'acharne, hein...
Un peu moins aujourd'hui :

Pulp - Common People

Rent a flat above a shop
cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
pretend you never went to school
But still you'll never get it right
`cos when you're laid in bed at night
watching roaches climb the wall
if you called your Dad he could stop it all
Yeah
You'll never live like common people
you'll never do what common people do
you'll never fail like common people
you'll never watch your life slide out of view
and then dance, and drink, and screw
because there's nothing else to do

[Pouin]

bon je vais aider Cob

today :

Les Mules - J'ai la quequette qui colle

J'ai la quequette qui colle
J'ai les bonbons qui font des bonds
J'ai la quequette qui colle
Dansons sur le pont d'Avi gnon.
Viens avec moi dans la clairière
Tu verras de quoi elle a l'air
Et si tu montes jusqu'au grenier
Tu pourras la tou cher
Joyeuse comptine et farandole
J'ai la que quette qui colle !

J'ai les arpions qui fouettent
Et des morpions pleins les roupettes
Des pellicules su' l'crâne
Comme tous les gars de la campagne
Si tu me suis au presbytère
J'te débal'rais toutes mes affaires
Et si tu veux qu'j'te montr' mon cul
Allons nager au ru
Faisons la ronde jolie Juliette
Danse avec moi la gigolette
J'ai les arpions qui fouettent

J'ai le claqu'-merde qui r'foule
Et du pelage dans les esgourdes
Des bubons sur les boules
L'arrière-cour qui fleure la palourde
Allons butiner la fleurette
Tu m'épouilleras de mes bebêtes
Et si c'est propre et si c'est net
Je te ferais la brouette
Chante avec moi la pêche aux moules
J'ai le claqu'-merde qui r'foule

J'ai la quequette qui colle
J'ai les bonbons qui font des bonds
J'ai la quequette qui colle
Dansons sur le pont d'Avignon.

[Cob]

Merci, Pouin...

[Cob]

Bon, un dernier...

The Cure - Cut Here

So we meet again!" and I offer my hand
All dry and English slow
And you look at me and I understand
yeah it’s the look I used to know
"Three long years... and your favorite man...
Is that anyway to say hello?"
And you hold me...
Like you’ll never let me go…

"Oh c’mon and have a drink with me
Sit down and talk a while... "
"Oh I wish I could... and I will!
But now I just don’t have the time... "
And over my shoulder as I walk away
I see you give that look goodbye...
I still see that look in your eyes...

So dizzy Mr. Busy – too much rush to talk to Billy
All the silly frilly things have to first get done
In a minute - Sometime soon - Maybe next time - Make it June
Until later…Doesn’t always come…

It’ so hard to think "It ends sometime
And this could be the last
I should really hear you sing again
And I should really watch you dance"
Because it’s hard to think
"I’ll never get another chance to hold you...
To hold you... "

[...]

I should’ve stop to think - I should've made the time
I could’ve had that drink - I could’ve talked a while
I would’ve done it right - I would’ve moved us on
But I didn’t - now it's all too late it’s over... over...
And you're gone...

I miss you I miss you I miss you I miss you
I miss you I miss you so much…

But how many times can I walk away
and wish "if only... "
How many times can I talk this way
and wish "if only... "

Keep on making the same mistake
keep on aching the same heartbreak
I wish "if only... "
But "if only... "
Is a wish too late...

[Pouin]

personnellement je me suis toujours demandé ce qu'il y avait dans les couplets ...

et je suis sur que de nombreuses personnes étaient ou sont dans mon cas

[Cob]

Quels couplets ?


Pendant 30 s, j'ai cru que tu parlais du [...] mais non... C'est sûr, les couplets éclairent tellement mieux le contexte seulement ébauché dans le magnifique refrain... T'as bien fait...

[Pouin]

les forumistes décideront si j'ai bien fait ou pas ..


si ils regardent de temps en temps ce topic

[urba]

J'ai lu

[Bud Wazaa]

Vous connaissez tous la musique de la Champions league... mais les paroles ?

Ce sont les meilleures equipes,
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

Une grande reunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event

Ils sont les meilleurs
Sie sind die besten
These are the champions

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

[MooM]

Iron Maiden - Revelations

The light of the Blind - you'll see,
The venom that tears my spine,
The Eyes of the Nile are opening - you'll see.

She came to me with a serpent's kiss,
As the Eye of the Sun rose on her lips,
Moonlight catches silver tears I cry,
So we lay in a black embrace,
And the Seed is sown in a holy place
And I watched, and I waited for the Dawn.

[attila2001]

Vous connaissez tous la musique de la Champions league... mais les paroles ?

Ce sont les meilleures equipes,
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

Une grande reunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event

Ils sont les meilleurs
Sie sind die besten
These are the champions

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

ils chantent à moitié français les teutons, ils n'abdiquent pas les salauds

[G.bédécarrax]

.

[nicom93]

Je remercie Bud pour avoir posté les paroles de la BO de Friends...j'avais pas vu ce post , pourtant il est pas tout jeune :vieux:

Merci

[butterfly15]

Pouin :cry2:

[JUAN]

Vous connaissez tous la musique de la Champions league... mais les paroles ?

Ce sont les meilleures equipes,
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

Une grande reunion
Eine grosse sportliche Veranstaltung
The main event

Ils sont les meilleurs
Sie sind die besten
These are the champions

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

Die Meister, Die Besten, Les Grandes Equipes, The Champions

ils chantent à moitié français les teutons, ils n'abdiquent pas les salauds

N'importe quoi le Franco-Germano-Anglais...

[Juliensw]

[Niko]

souvenez vous




Ce fameux petit lion, qui ravivera qq souvenirs aux fans de pub du début des années 80 s'appelle Loeki ... et qu'il est hollandais ... c'est même une star de la BD au Pays Bas,
et que son célèbre "Achemeneu" était en fait "alsjemenou", expression typiquement hollandaise qui signifie grosso modo : ben ça alors !

[MooM]

C'était les pubs de TF1 je crois non ? J'adorais, et à l'école on arrêtait pas de répéter ce "Achemeneu" mais nous on disait plutot "achiména".

[beyonder]

C'est terriblement naze quand même

Dis pas de mal du générique de la championce ligue

Je suis le seul à mimer le mec qui vient de marquer un but hyper important quand j'entends cette musique ? C'est plus fort que moi

[Le Vieux Buk]

Je suis le seul à mimer le mec qui vient de marquer un but hyper important quand j'entends cette musique ? C'est plus fort que moi

... ce qui explique bien des choses...