Juste, j'ai un dialogue en anglais à faire, je l'ai rédigé, si les spécialistes pouvaient vérifier si je n'ai pas fait trop d'erreurs.
JUAN, assisté de la semaine
X > Bonjour Maître.
Y > Bonjour Monsieur, Asseyez vous je vous en prie…. Que puis-je faire pour vous ?
X > J'ai un projet et besoin de conseil.
Y > Je vous écoute.
X > Je souhaite monter une affaire avec un partenaire et nous avons des investisseurs prêts à nous suivrent. Le problème, si je puis dire, c'est que ces investisseurs veulent avancer l'argent…
Y ( il coupe) > Si je puis me permettre, beaucoup d'entrepreneurs aimeraient avoir ce genre de problèmes
X > Certes, seulement ces investisseurs ne seront derrière nous que s'ils ne courent aucun risques à l'être.
Y > Je vois, derrière-vous mais pas à vos côtés.
X> C'est ça, ils ne veulent pas avoir d'ennuis. Ils ont confiance en notre capacité de gestion mais l'activité est risquée financièrement. C'est un pari…
Y (il coupe)> Et vos investisseurs veulent se protéger le plus possible.
X> C'est ça.
Y> C'est très clair. Bon, j'ai une idée de la structure adéquate. Néanmoins je souhaite éclaircir certains points. Tout d'abord, sur combien d'investisseurs pouvez-vous compter.
X> Un peu moins de 80.
Y> Vous n'avez rien de plus précis ?!
X> Ce n'est qu'un projet donc…
Y (il coupe)> Je comprends toutefois j'ai besoin d'informations concrètes, la loi est la loi et on ne fait pas ce que l'on veut. Il y a des plafonds, des planchers, des principes, des exceptions, des limites. Ce que je veux vous dire, c'est que ce que nous allons mettre en place est strictement encadré. Une forme de société comme la LLC ne peut compter plus de 75 associés par exemple. Vous comme moi n'avons pas de temps à perdre, si je vous rédige des statuts pour la mise en place d'une LLC et qu'ensuite vous me présentez 76 investisseurs, j'aurai perdu mon temps et vous retarderez le lancement de votre entreprise.
X> Ecoutez Maître, je vous répète ce que m'a dit mon partenaire. Supposons que nous soyons plus de 75.
Y> Bon… Le nom de votre entreprise… Eddy Slimane et associés ?
X> Soyons sérieux, j'ai la notoriété nécessaire pour assurer l'exposition de mon entreprise sans faire apparaître mon nom.
Y> Donc ce n'est pas quelque chose qui vous tient à cœur ?
X> Non.
Y> Mais vos investisseurs vous êtes sur qu'ils ne veulent qu'investir financièrement. Ils ne comptent pas s'investir eux-mêmes ?
X> Non, ils nous font totalement confiance et les choses sont claires, je n'ai pas besoin d'eux. L'entreprise pouvait commencer sans eux, le décollage aurait seulement été un peu plus long. Ils sont là, tant mieux. Mais nous aussi de notre côté voulons les empêcher de revendiquer la direction de la société.
Y> D'accord, ce que je peux vous conseiller comme forme sociale, c'est la LLP.
X> C'est vous l'expert.
Y> Je vous l'accorde. Vos investisseurs n'auront rien à craindre de vos manœuvres et vous n'aurez rien à craindre des leurs puisque leur pouvoir est très limité. Cependant, vous, vous êtes très exposés aux créanciers sociaux.
X> C'est-à-dire ?
Y> Votre responsabilité est illimitée, c'est-à-dire que vous serez personnellement tenu des dettes de la société.
X> J'engage mes biens personnels ?! On pourra me les saisir ?!
Y> S'il le faut.
X> Ah mais ça ne va plus du tout là !
Y> Vraiment ? Vous avez l'air pourtant sur de vous et de votre affaire.
X> Oui seulement vous savez la mode n'est pas une science exacte, une mauvaise collection, une seule peut vous créer un tort incroyable, c'est un milieu très rude. On est jamais à l'abris d'une descente aux enfers.
Y> Mais vous monsieur Slimane votre réputation n'est plus à faire. Et vos investisseurs sont là pour assurer vos arrières.
X> Dans ce domaine, ce n'est pas l'argent que l'on vient chercher mais le nom dans les journaux.
In matter of fashion the money is not looked for, but the name in the newspapers.
Y> Ecoutez, en tout état de cause, vos investisseurs sont des gens excessivement riches, vous n'engagerez votre patrimoine personnel qu'en cas de graves difficultés. D'ici là vous pouvez quand même voir venir.
X> Soit. Et ces gens savent dans quoi ils s'embarquent.
Y> Pour vous rassurez, vous et vos investisseurs, sachez que cette forme sociale est l'une des moins lourde à créer financièrement et surtout, celle-ci comporte des aspects fiscaux tout à fait intéressants.
X> D'accord. Donc une structure répondant à nos desiderata, ça existe. Bien, je fais le nécessaire pour vous fournir le dossier le plus complet possible afin de constituer au plus vite la société. Merci Maître.
Y> Je vous en prie, au revoir.
X> Au revoir
Good evening Sir.
Good evening, please sit down. What can I be of help to you ?
I've got a plan I need some advice.
I'm listening to you.
I wish to setup a business with a partner, and we have investors who are ready to follow us. The issue is that they want to invest money...
Well, many contractors would like to have the same kind of problems...
Indeed, but those investors are ready to provide money only they don't run any risk.
I see, behind you but not at your side.
That's it, they don't want to have any problem. They trust in our capacity of management but the business is financially risky... It's a gamble.
And your investors want to be the most protected as possible, don't they ?
Indeed !
OK. I've got an idea on the suitable structure. However I would like to clarify a few points. First, how many investors can you rely on ?
A little less than 80.
Could you be more precise ?
It's just a project, so...
I understand, but I need concrete information, the law is the law, and we can't make as we like.There are maxima, minima, rules, exceptions and limits. What I mean is what we are seting up is strictly ruled. A legal business structure such as a LLC cannot have more than 75 shareholders, for example. You as me have no time to loose, if I draft your partnership agreement for the setup of a LLC and then you you have 76 investors I would have wasted my time, and you would delay the starting of your enterprise.
I'm just repeating what my partner told me. Let's suppsoe that we are more than 75
Next. Do you plan to run your business for a long time – at least 30 years for example ?
I'll run it as long as i'll be able to. Why ? does it matters ?
it's important for the choice of the legal structure. Some are limited to 30 years.
Well ok. I hope to live longer than 30 years !
Well, you business name... Eddy Slimane and associates ?
Let's be serious. I'm notorious enough to insure the exposition of my business without letting my name appearing.
So this is not important to you ?
No
But are you sure your investors just want to invest. Don't they hope to have control.
No, they entirely trust us and things are clear, I don't need them. The business could start without them, the rise up would jsut have been longer. They are fortunately here, but we would like to prevent them from trying to operate the enterprise.
Ok, what I can advise to you is to set up a LLP.
You are the specialist...
Indeed. Your investors won't have anything to fear of your manoeuvres, and you won't have to fear theirs since their powers are very limited. However you are seriously exposed to your creditors.
That's to say ?
Your liability is unlimited, that's to say you'll be personally held for the debts of the business.
Including my personal goods ?
If need be...
I don't agree at all !
Really ? howeverYou seemed to be sure of your business.
But you see, fashion is not an exact science, a single bad collection may generate unbelievable damage. This is a real jungle. We can never be safe.
But you, Mr Slimane, are notorious enough. And investors are there to insure you. Well, your investors are hugely rich, you will engage your personal goods only in case of serious difficulties. You can be Careful. And anyway you can also insure yourself.
Indeed. And investors know what they deal with.
Besides, this legal business structure is one of the least difficult to setup financially, and above all, it has many advantages concerning taxes.
Ok ; so a structure fitting to our willings is possible. I'll do the necessary to provide you the most complete file as possible to create as soon as possible the society. Thank you very much.
You're welcome. Bye !
Bye !
) pas non plus spécialiste mais j'ai rajouté quelques fautes rapidos, pas partout...pas me faire vraiment confiance...
)
