Dmitry Sychev Premier transfert du mercato ?

thecure · Message par **thecure** » lun. déc. 30, 2002 19:07

je comprends bien mieux l'anglais.... et ca me rassure !!

reste plus qu'il plante des buts !!!

==============================================
<a href='http://www.uefa.com/footballcentral/New ... 47630.html' target='_blank'>http://www.uefa.com/footballcentral/New ... 30.html</a>

Sytchev set for Marseille move
Friday, 20 December 2002
French Ligue 1 side Olympique de Marseille have agreed the signing of Russian international Dmitri Sytchev from FC Spartak Moskva on a five-year contract, according to the Russian club.

Deal done
Spartak officials have confirmed that a deal has gone through for the 19-year-old, although Marseille officials would neither confirm nor deny the story. Officially, French clubs will be able to buy players during the January transfer window and Marseille's website reports that the contract with Sychev will be signed on New Year's Day.

Fee not revealed
"We have agreed all terms with Olympique, and the transfer fee is sufficient. Sytchev and his agents were happy about the personal terms", Andrei Chervichenko, Spartak's president, said. He did not reveal the exact transfer fee, although it is estimated at around €6m.

World Cup exploits
The teenage striker has barely played since the summer after walking out on Spartak, the club he joined last January. He set the Russian Premier-Liga alight in the spring, scoring nine goals to earn a place in Russia's FIFA World Cup squad. He scored once and provided assists for three other goals in Korea/Japan where he was widely considered Russia's best player.

Four-month ban
Since then, Sytchev's career has stalled, however. He was banned from football for four months after attempting to terminate his contract with Spartak after finding a loophole in Russian labour laws. The Football Union of Russia's sanction runs until 4 January.

Trained in Ukraine
Banned from playing for Spartak, he has also not been able to train with the club after a row with officials and so ended up training in Ukraine with FC Dynamo Kyiv's reserves. The move comes a day after French football's financial control body lifted transfer restrictions on Marseille.

==============================================

Squal · Message par **Squal** » lun. déc. 30, 2002 19:17

Yes I am!

thecure · Message par **thecure** » lun. déc. 30, 2002 19:20

Yes I am!

You' talking to me ????

Message par **attila2001** » lun. déc. 30, 2002 19:22

what do you want ( avec la voix de chirac )

Message par **attila2001** » lun. déc. 30, 2002 19:25

voilà la traduction et comme j'ai trop la flemme de corriger le traducteur je vous la donne telle quelle

:langue:

" L'ensemble de Sytchev pour le mouvement vendredi, Français Ligue de
Marseille de 20 décembre 2002 1 Olympique latéral de Marseille ont
convenu la signature de Dmitri international russe Sytchev de FC
Spartak Moskva sur un contrat de cinq ans, selon le club russe.

Occupez-vous les fonctionnaires faits de Spartak ont confirmé qu'une
affaire est intervenue pour le 19-year-old, bien que les
fonctionnaires de Marseille ni ne confirment ni nient l'histoire.
Officiellement, les clubs français pourront acheter des joueurs
pendant la fenêtre de transfert de janvier et le site Web de
Marseille signale que le contrat avec Sychev sera connecté le
jour de nouvelle année.

Des honoraires non indiqués "nous avons été d'accord toutes les
limites avec Olympique, et les honoraires de transfert sont
suffisants. Sytchev et ses agents étaient heureux au sujet des termes
personnels ", Andrei Chervichenko, le président de Spartak, dit. Il
n'a pas indiqué les honoraires exacts de transfert, bien qu'on
l'estime à environ ?6m.

Exploits de tasse du monde que la butée d'adolescent a à peine joué
depuis l'été après marche dehors sur Spartak, le club il a joint
janvier passé. Il a placé le Premier ministre-Liga russe allumé au
printemps, marquant neuf buts pour gagner un endroit dans le peloton
de tasse du monde du FIFA de la Russie. Il a marqué par le passé et
si des aides pour trois autres buts dans Korea/Japan où il a été
largement considéré le meilleur joueur de la Russie.

L'interdiction de quatre mois depuis lors, la carrière de Sytchev a
calé, cependant. Il a été interdit du football pendant quatre mois
après avoir essayé de terminer son contrat avec Spartak après
conclusion d'une échappatoire dans les lois du travail russes.
L'union du football de la sanction de la Russie fonctionne jusqu'à 4
janvier.

Exercé en Ukraine interdite du jeu pour Spartak, il n'a pas
également pu s'exercer avec le club après une rangée avec des
fonctionnaires et ainsi a fini vers le haut de la formation en Ukraine
avec les réservations de Kyiv de dynamo de FC. Le mouvement vient un
jour après les restrictions levées par corps financier de transfert
de la commande du football français à Marseille. "

si toi pas comprendre moi donner traduction russe

Message par **butterfly15** » lun. déc. 30, 2002 19:32

what do you want ( avec la voix de chirac )

Are you "Big Moustache" ?

Invité · Message par **Invité** » lun. déc. 30, 2002 19:33

LA TRADUCTION A DEUX EUROS

Message par **attila2001** » lun. déc. 30, 2002 19:43

LA TRADUCTION A DEUX EUROS

Â êîíöå äåêàáðÿ, ïîñëå ðîæäåñòâåíñêèõ ïðàçäíèêîâ îí äîëæåí áûòü â ðàñïîðÿæåíèè êëóáà. Äóìàþ, ÷òî óæå â ïåðâûõ ÷èñëàõ ÿíâàðÿ îí ñìîæåò âûéòè íà ïîëå. Â îñíîâíîì ñîñòàâå èëè íà çàìåíå - êàê ðåøèò òðåíåð. Òðåíåð áóäåò ñìîòðåòü, â êàêîé îí êîíäèöèè, êàêîâ åãî ïñèõîëîãè÷åñêèé íàñòðîé

et je reste poli

Message par **Bud Wazaa** » lun. déc. 30, 2002 19:59

Je comprends toujours pas pourquoi on l'a pas fait signer tout de suite !

OK, le mercato commence le 1er janvier, mais on avait pas le droit d'acheter un joker entre les deux mercatos à l'époque ?

Ou alors c'est un truc qui a disparu et qui m'a échappé ....

Message par **attila2001** » lun. déc. 30, 2002 20:09

Je comprends toujours pas pourquoi on l'a pas fait signer tout de suite !

OK, le mercato commence le 1er janvier, mais on avait pas le droit d'acheter un joker entre les deux mercatos à l'époque ?

Ou alors c'est un truc qui a disparu et qui m'a échappé ....

ça doit avoir un rapport avec sa suspension des terrains, mais comme il est suspendu jusqu'au 4 janvier...

Squal · Message par **Squal** » lun. déc. 30, 2002 20:28

moi aussi, je me demande comme Bud, je pige pas...je pense pas que ca est un rapport avec la suspension puisqu'il devrait signer le 1er. peut-etre un rapport avec la DNCG...enfin bon, on verra bien le premier, on n'en est pas à nos premières surprises en terme de recrutement!

Message par **attila2001** » lun. déc. 30, 2002 20:59

il existe, peut-être des dates aussi pour le joker

voici le règlement des transferts : <a href='http://www.fifa.com/fifa/handbook/regul ... ions-F.pdf' target='_blank'>http://www.fifa.com/fifa/handbook/regul ... s-F.pdf</a>

mon ordinateurs est allergique à la ligue ou il sait pas lire les fichiers pdf

Message par **butterfly15** » lun. déc. 30, 2002 20:59

Si on le fait signer comme joker, on ne pourra pas faire signer un joker après le mercato CQFD

Invité · Message par **Invité** » lun. déc. 30, 2002 21:01

peut-etre un rapport avec la DNCG...

pareil

Mars · Message par **Mars** » lun. déc. 30, 2002 21:03

Dans une ITW ils disaient qu'ils le feraient signer le 1er janvier pour qu'il soit pas considéré en tant que joker justement...

Je sais pas trop ce que ça change, peut-être qu'officielement p/r à la DNCG ça pose problème.

'fin bon le principal c'est qu'il signe coua !

Message par **butterfly15** » lun. déc. 30, 2002 21:05

Si on le fait signer comme joker, on ne pourra pas faire signer un joker après le mercato CQFD

C'est si con que ça ce que je dis

Message par **Champoul** » lun. déc. 30, 2002 21:17

mais je croi ke on peu pa fer signé de joueur apré le mercato !!! ya plus de joker la !!!

Message par **Bud Wazaa** » lun. déc. 30, 2002 21:19

Si on le fait signer comme joker, on ne pourra pas faire signer un joker après le mercato CQFD
C'est si con que ça ce que je dis

Oui !

Puisqu'après le mercato on a plus le droit d'acheter ... même un joker !

Message par **butterfly15** » lun. déc. 30, 2002 21:19

Je suis pas sur

nicom93 · Message par **nicom93** » lun. déc. 30, 2002 21:36

Je suis pas sur

Si,si sois sûr...Joker d'aout à décembre et mercato ensuite.Après,terminé.

xzt2000 · Message par **xzt2000** » lun. déc. 30, 2002 21:37

Si je crois qu'on peut encore faire signer un joker aprés le mercato ...
Nouma n'avait pas été concidéré comme joker ???

Sinon Voilà une trés bonne nouvelle :

Transfert - Marseille: le Russe Sychev présenté à la presse

MARSEILLE, 30 déc (AFP) - L'entraîneur de l'Olympique de Marseille (L1) Alain Perrin a présenté lundi à la presse la nouvelle recrue du club, l'attaquant international russe du Spartak Moscou, Dmitri Sychev, le qualifiant de joueur "prometteur".

"C'est un jeune attaquant prometteur, il fait partie de ces joueurs en qui nous avons confiance et qui devrait s'épanouir chez nous", a déclaré l'entraîneur olympien. "Il faut lui laisser un peu de temps pour s'adapter", a-t-il ajouté.

Dmitri Sychev, 19 ans, qui portera le numéro 22, a signé le 19 décembre un contrat de quatre ans et demi avec l'OM, dont le montant n'a pas été officiellement révélé. Les dirigeants marseillais attendent désormais les documents officiels, dont sa lettre de sortie, de la part des instances sportives russes afin de pouvoir faire homologuer son contrat en France.

"Je suis très heureux d'être à l'Olympique de Marseille, c'est un grand club qui, comme le Spartak, veut toujours aller plus haut", a déclaré de son côté le joueur.

L'attaquant russe avait été suspendu à la mi-août et jusqu'au 4 janvier par la Fédération russe de football en raison d'un différend administratif avec le Spartak Moscou. Alain Perrin l'avait repéré durant la Coupe du monde au cours de laquelle il avait joué 52 minutes au total sur trois matches.

Message par **attila2001** » lun. déc. 30, 2002 21:54

Si je crois qu'on peut encore faire signer un joker aprés le mercato ...
Nouma n'avait pas été concidéré comme joker ???

le mercato c'est uniquement en décembre, l'été c'est le marché des transferts

Message par **Bud Wazaa** » mar. déc. 31, 2002 0:10

:thumbup2:

Message par **attila2001** » mar. déc. 31, 2002 0:31

:thumbup2:

ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

comment un battement d'aile d'un papillon... ou une tempête dans un vers d'eau

n'empêche, j'ai vraiment eu peur qu'il vienne pas

Invité · Message par **Invité** » mar. déc. 31, 2002 0:37

Il est venu avec le col roulé dis moi

il se croit encore en russie

Message par **attila2001** » mar. déc. 31, 2002 1:11

source: site off

Dmitri Sytchev ne parle pas français, à peine anglais. De l'OM, il ne connaît que les noms de Leboeuf, Bakayoko, Van Buyten, "un joueur polonais" (Swierczewski, ndlr) et les objectifs élevés du club phocéen.
Pourtant, l'international russe a tout quitté à 19 ans pour signer sur la Canebière. "Je ne pensais pas que je partirais aussi tôt de mon pays, mais ça a toujours été mon rêve que de venir dans un grand championnat européen", assure-t-il via son interprète Boris, lequel le marquera à la culotte ces prochaines semaines.
A le croire, c'est à peine si les autres sollicitations l'ont interpellé, tant il était convaincu par le projet olympien. "Ce que me proposait l'OM me convenait, donc je ne me suis pas intéressé au reste".
Modeste, il sourit quand on lui énonce la liste des clubs à qui on a prêté l'intention de s'attacher ses services. Selon les sources, le Milan AC :fuck2: , la Lazio :fuck2: , Tottenham :fuck2: (avec un échange contre Rebrov) et Kiev :fuck2: :fuck2: :fuck2: ont notamment eu des vues sur lui après la Coupe du Monde.

Un joueur pour l'avenir

Alors pourquoi l'OM ? Perrin clarifie : "Une des raisons pour lesquelles on a pu le recruter est qu'il a été suspendu ces 4 derniers mois par sa fédération après un clash avec son club, le Spartak de Moscou. Cela en a peut-être freiné certains". Pas les responsables marseillais en tout cas. Le 19 décembre dernier, Philippe Piola (Directeur Général) et Jean-Philippe Durand s'envolaient pour la Russie et obtenaient sa signature jusqu'en juin 2007.

Ecarté des terrains pour avoir cherché à partir du Spartak avant la fin de son contrat, Sytchev a passé sa longue période d'inactivité en Sibérie, dans sa ville natale. "Je me suis entraîné avec l'équipe d'Omsk (D2) en suivant un plan de travail très strict. Aujourd'hui je me sens dans une bonne forme et tout à fait prêt à jouer si on fait appel à moi", affirme-t-il, tout en reconnaissant qu'il est encore dans une phase d'apprentissage.
"On ne va pas brûler les étapes", reprend Perrin. "Nous ne sommes pas dans une situation d'urgence pour l'intégrer. On va lui laisser le temps de s'adapter jusqu'en juin, tout en sachant qu'il est capable de nous rendre des services dans un secteur où il manquait un joueur. C'est un choix sur le moyen terme. Sytchev est un élément pour l'avenir, un attaquant de pointe, polyvalent, rapide et adroit devant le but. Mais il ne donnera sa pleine mesure que l'an prochain".
Chaque chose en son temps, en somme. Même si la valeur n'attend pas le nombre des années…

Dans le groupe samedi ?
Les dirigeants marseillais ont attendu la visite médicale passée ce lundi matin pour envoyer les papiers destinés à l'homologation de son contrat. Libéré de sa mise sous recrutement contrôlé, ce ne sera qu'une formalité pour l'OM.
Pour autant, Sytchev sera-t-il présent dès samedi contre Bastia ? "Cela dépendra de nos besoins en attaque", répond Perrin. "Mais pour être tranquilles, nous avons commencé des démarches pour obtenir une lettre de sortie de la fédération russe sans restriction, c'est à dire qui lèverait sa suspension dès à présent. Cela a des chances d'aboutir puisque nous sommes tombés d'accord avec son ancien club". A l'origine, l'ex-attaquant du Spartak devait être suspendu jusqu'au 4 janvier. Réponse dans les prochains jours.

Le 22 dans le dos
Dmitri Sytchev portera le numéro 22. Le même qu'en sélection lors du Mondial asiatique.

Squal · Message par **Squal** » mar. déc. 31, 2002 2:48

k6, on devrait l'inviter a boire la vodka pour pas qu'il soit dépayser

Message par **Bud Wazaa** » mar. déc. 31, 2002 3:02

Ouais, et moi je connais un endroit où on peut avoir des jeunes filles Russes de 18 ou 19 ans pour pas cher du tout !

Squal · Message par **Squal** » mar. déc. 31, 2002 3:04

tu tiens pas l'alcool Bud! :langue:

par conte, pour les filles russes c'est où? c'est la promenade des anglais local?

Message par **Bud Wazaa** » mar. déc. 31, 2002 3:08

Tu tiens pas les filles Squal ! :langue:

:fuck2:

OM Forum

OM Forum

Dmitry Sychev Premier transfert du mercato ?