Les Séries à Ne Pas Louper

[Le Vieux Buk]

c'est ce qu'il me semblait

[Canto2001]

le probleme c'est que quand tu regarde plusieurs episode a la suite et bien apres les expressions courante, interjectons etc tu les penses en anglais ou bien c'est moi qui est bizarre comme quand tu part en angleterre a force d'entendre parler et de parler anglais et bien tute met a penser en anglais

[Niko]

logique (pour la remarque de buk comme pour celle de canto)

quand tu es à l'étranger sans aucun contact de français ben tu te mets à penser dans la langue locale
d'ou la difficulté de trouver tes mots quand tu rentres en france :vandamme: :aware:
d'ou la difficulté de comprendre un gars qui vient te parler en français là bas car tu vas chercher les mots énoncés dans le vocabulaire local et pas le trouver

[si-ma-tante-en-avait]

Bonne question. Je mate les séries en VO de maniere assidue depuis 2 ans environ. Auparavant j'en matais mais un ou deux épisodes par semaine (Dream On surtout).
J'ai un niveau d'anglais moyen, je m'améliore en suivant des séries en VO mais je ne pourrais pas me passer des sous titres parceque meme si je comprendrais le sens de bcp de phrases, j'ai pas de temps à perdre à remettre le truc en arriere pour voir si j'ai bien compris.

Actuellement je suis sur bcp de séries en VO

-CSI Las Vegas -j'attaque la saison 7 et je rattrape mon retard avec la saison 2
-Heroes
-Vanished
-Kidnapped
-Desesperate Housewives - je finis la saison 2
-Smith
-NY 911- il me reste à avoir la saison 3, 4 et 5
-Rescue me -j'attaque la saison 3
-Eureka
-The Sopranos - j'en suis à la saison 2
-The Wire
-Brotherhood
-Studio 60 on the sunset strip
-Jericho
-Prison Break
-Lost
-Les Simpsons -saison 17
-Spin City - je fini la saison 3
-Malcolm in the middle - je fini la derniere saison
-Sleeper Cell


Sans oublier les séries dont les pilotes m'ont plu comme The Nine, The Traveler, The Black Donnellys ou les séries qui vont reprendre courant 2007 comme l'énormissime The Shield

[Canto2001]

en voyant que tu regardes les sopranos ma tante, quelqu'un sait si la serie estfini ou il y a une saison 7

[si-ma-tante-en-avait]

La reprise des Sopranos est prévue pour mars 2007.

[Canto2001]

merci mon jour de repos n'est pas completement perdu grace a toi

[Tot]

Attention Ma Tante, Kidnapped ne devrait pas tarder a cesser faute d'audience.

Sinon j'ai beau regarder des series en VO sans sous-titres et parler anglais couramment, cela ne m'arrive jamais de penser en anglais, meme quand je vais en angleterre

[Canto2001]

tu es bizarre alors

[Tot]

je parle un espagnol mediocre, je vais pas essayer de penser espagnol, ca compliquerait tout.

Peut-etre le fait que je le parle couramment justement ne necessite pas le fait que j'ai besoin de parler en anglais car je n'ai juste qu'a penser en francais et les mots sortent en anglais naturellement

[si-ma-tante-en-avait]

Attention Ma Tante, Kidnapped ne devrait pas tarder a cesser faute d'audience.

J'ai vu ça Putain ils me sucrent tjs les séries que j'aime bien comme bientot Smith ou dans le passé Surface ou Invasion.

[Neo']

Quelqu'un à une astuce pour bien parler Anglais à part bien sûr le voyage en Angleterre ? Je sais pas un site ou autre tout en sachant que j'ai arrêter mes études ...

[Tot]

Ah Surface je suis degouté qu'il n y ait as eu de suite, qu'est ce que je m'etais marré, tu avais signé la petition pour qu'il y ait une saison 2 ?

[si-ma-tante-en-avait]

J'étais dég' mais j'avais pas signé de peur d'etre fiché

J'ai oublié dans ma liste, Seinfeld. Je me rend compte que j'avais loupé des tas d'épisodes.

Sinon pour bien parler l'anglais faut attendre que les USA attaquent la France. Comme Dieudonné le dit dans son spectacle, peut etre qu'un jour ils auront besoin de notre vin et de notre fromage.

[La Baronne]

Bon alors pêle-mêle (paf! pastèque! )...

Je me tente de plus en plus le visionnage de séries sans filet (excepté pour des trucs genre 24 où y'a beaucoup trop de vocabulaire technique des fois mais seulement des fois... )

Mais j'garde quand même sous le coude les sous-titres because hein, quand y'a un rire enregistré et que j'rigole niaisement pour faire croire à mon ami imaginaire que j'ai compris, bah ça sert de re-regarder après...

Sinon, j'pense que complètement bourré, j'capterais tout, enfin d'après les expériences que j'ai eu à l'étranger en pareilles circonstances...

Sinon, pour Jean Africa, j'me mets aussi pas mal à utiliser des insultes en anglais quand j'ronchonne dans ma barbe (expression hein, me faudrait 15 ans pour avoir une barbe au rythme où ça va ), ainsi que des locutions voire des interjections et j'ai même la sonnerie de la CTU en VO...

Ca fait JeanClod, degun me comprend (ouaip, en Bretagne profonde c'est le patois qu'on parle ), mais m'en fous, j'me sens supérieur...

[Canto2001]

Quelqu'un à une astuce pour bien parler Anglais à part bien sûr le voyage en Angleterre ? Je sais pas un site ou autre tout en sachant que j'ai arrêter mes études ...

t'apprend pas avec des cours faut etre dans le pays a part ca...

[Neo']

Quelqu'un à une astuce pour bien parler Anglais à part bien sûr le voyage en Angleterre ? Je sais pas un site ou autre tout en sachant que j'ai arrêter mes études ...

t'apprend pas avec des cours faut etre dans le pays a part ca...

Oui je me doute bien le problème est la d'ailleurs. :cry2:

[Canto2001]

robert doggy le mieux c'est bourré et sous redbull c'est fou comme on a moins honte de parler anglais et le vocabulaire vient tout seul

[Le Vieux Buk]

tu regardes les films et les séries en vo sous-titrée, tu écoutes des chansons en anglais en lisant les paroles et en essayantde savoir ce quoi ça parle, tu te promènes sur des forums US ou anglais à propos de sujets que tu maitrises ou apprécies particulièrement... sur ta console ou ton Pc, tu joues le plus possible en anglais...

[ZeroZero13]

Et les films de culs US aussi.

[La Baronne]

robert doggy le mieux c'est bourré et sous redbull c'est fou comme on a moins honte de parler anglais et le vocabulaire vient tout seul

Le caractère public de ce forum ne m'incite pas à te dire ce qui est vraiment le mieux pour avoir un vocabulaire absolument au top à l'étranger, mais crois-moi qu'il vaut mieux pas être enrhumé...

[Neo']

tu regardes les films et les séries en vo sous-titrée, tu écoutes des chansons en anglais en lisant les paroles et en essayantde savoir ce quoi ça parle, tu te promènes sur des forums US ou anglais à propos de sujets que tu maitrises ou apprécies particulièrement... sur ta console ou ton Pc, tu joues le plus possible en anglais...

Sur le net je jou à quelques jeux anglais, c'est vrai que ça fait avancer mais pas tant que ça je trouve. J'ai tenté de matter quelques films ou séries en VO et la par contre j'ai du mal à y comprendre quelque chose :|

[Le Vieux Buk]

certainement, mais il faut s'habituer... il n'y a pas le choix

[si-ma-tante-en-avait]

Tu installes tes meubles en lisant la notice en anglais, tu configures ton telephone avec la langue anglaise.....

[Canto2001]

regarde en VO sous titré a force tu va reconnaitreles mots etexpressions surtout que dans les series c'est pas compliqué tu retrouves la meme chose dans toutes les series. tu verras qu'au bout d'un moment tu captera

[Neo']

Merci pour vos conseils

[Tot]

J'étais dég' mais j'avais pas signé de peur d'etre fiché

J'ai oublié dans ma liste, Seinfeld. Je me rend compte que j'avais loupé des tas d'épisodes.

Sinon pour bien parler l'anglais faut attendre que les USA attaquent la France. Comme Dieudonné le dit dans son spectacle, peut etre qu'un jour ils auront besoin de notre vin et de notre fromage.

Fiché de quoi ?
Microsoft scan ton pc plusieurs fois par jour de fond en comble, tu peux y aller :P

[G.bédécarrax]

.

[Tot]

[breizhmanu]

moi j'arrive assez bien à regarder les séries sans sous titres sauf :

- The shield, des fois c'est vachement dur
- My name is Earl, je comprends rien a ce que raconte le personnage typiquement redneck de Joy.