Et viva Espana

Message par **Niko** » mar. juin 27, 2006 23:09

désolé je sais pas faire le beach boy sur le "n"

Bon annif stella

et si tu t'étais mise dans la liste ça aurai été plus simple

Cob · Message par **Cob** » mar. juin 27, 2006 23:12

Mais qué petite cachottière...

Joyeux Anniversaire !

Stella · Message par **Stella** » mar. juin 27, 2006 23:15

merci Niko

j'aime bien le titre du topic, surtout ce soir "Viva España!"

j'hésite à téléphoner à la famille que j'ai là-bas pour avoir leurs impressions sur le match

ils vont pas nous inviter cet été du coup

Muchas gracias Cob

!

J'avais pas mis mon anniversaire dans la liste pour voir si certains (:coup:) s'en souviendrait

eh ben non raté

!!!

Ultraom27 · Message par **Ultraom27** » mar. juin 27, 2006 23:27

:zidane: :ribéry: :vieira:

Co(ou u)mpleanos Feliz

Juliensw · Message par **Juliensw** » mar. juin 27, 2006 23:44

Stella

Rascassse · Message par **Rascassse** » mar. juin 27, 2006 23:48

Stella :romeo2:

si-ma-tante-en-avait

bon annif stella

arlo · Message par **arlo** » mar. juin 27, 2006 23:49

Feliz cumple' Stella

Stella · Message par **Stella** » mar. juin 27, 2006 23:51

Muchas gracias Arlo

Rascasse, Julien, "si-ma-tante..."

!!!!

SpeCiE · Message par **SpeCiE** » mar. juin 27, 2006 23:51

Cumpleaños feliz,
te deseamos a ti,
cumpleaños feliz,
que los cumplas feliz !

Stella · Message par **Stella** » mar. juin 27, 2006 23:58

Gracias amigo

, au fait Specie tant que je te tiens, j'ai étudié la chanson "A Dios le pido" de Juanes avec mes élèves et à un moment il dit:

"A Dios le pido
que si me muero sea de amor y si me enamoro sea de vos"

et j'ai dit à mes élèves qu'on utilisait le "voceo" en Argentine (cf BD de Mafalda par exemple) ...sauf que Juanes il est colombien

donc du coup j'ai peut-être raconté des conneries en classe

, toi qui a vécu en Amérique Latine, on emploi où le voceo? (mode anti-squal activé

)

Ultraom27 · Message par **Ultraom27** » mer. juin 28, 2006 0:03

stella a écrit :j'ai étudié la chanson "A Dios le pido" de Juanes avec mes élèves

Oo putain, ma prof d'espagnol aussi nous l'a fait étudié

Comment ça sert trop à rien ces cours de langues vivantes en fin d'années

SpeCiE · Message par **SpeCiE** » mer. juin 28, 2006 0:09

Disons que dans l'usage courant, les sud américains n'utilisent plus le vosotros, mais plutôt le ustedes. Mais ça n'empêche pas qu'ils l'utilisent dans certains textes (surtout les livres).

Stella · Message par **Stella** » mer. juin 28, 2006 0:09

Ultraom27 a écrit :
stella a écrit :j'ai étudié la chanson "A Dios le pido" de Juanes avec mes élèves
Oo putain, ma prof d'espagnol aussi nous l'a fait étudié
Comment ça sert trop à rien ces cours de langues vivantes en fin d'années

A qui tu le dis!

!!!!! en ce moment je fais tout pour les décourager de venir les élèves pourtant, à part la chanson qui peut être considérée comme une récréation sympathique (quand même pour voir le verbe "Pedir" elle est bien

) je donne des exos super durs, des textes plus longs...et malgré ça ils viennent jusqu'à la fin

!!!

Specie: merci pour le renseignement

en fait dans la chanson je pensais à l'utilisation du "vos" à la place de "tú" (ici "que si me enamoro sea de ti")

Message par **Bud Wazaa** » mer. juin 28, 2006 0:18

Tu m'étonnes qu'ils viennent jusqu'à la fin... toute l'année ils ont attendu de te voir en tenue légère avec les premières chaleurs, ils comptent bien en profiter jusqu'au bout !

Bonanniv

déjà ton anniv... fais gaffe, à ce rythme là tu vas me rattraper !

SpeCiE · Message par **SpeCiE** » mer. juin 28, 2006 0:26

stella a écrit :Specie: en fait je pensais à l'utilisation du "vos" à la place de "tú"

Presque tout les pays d'amérique sud et centrale l'utilise, mais c'est de moins en moins répendu. Ca dependra des gens, de la classe sociale...

Message par **Jairome** » mer. juin 28, 2006 0:28

:besoparaunachicamuybonita:

arlo · Message par **arlo** » mer. juin 28, 2006 0:29

SpeCiE a écrit :Disons que dans l'usage courant, les sud américains n'utilisent plus le vosotros, mais plutôt le ustedes. Mais ça n'empêche pas qu'ils l'utilisent dans certains textes (surtout les livres).

En Argentine pourtant "vos" c'est ce qui est utilisé, vu que "tu" n'existe pas, puis j'ai une amie d'Uruguay , sur msn je parle espagnol avec elle et les différences entre mon espagnol castellano et le sien c'est assez énorme parfois

. Sans compter l'accent mais à ce niveau là je préfère pour l'Amérique du Sud, surtout prononcer "ch" le son "ll" c'est la classe :P (ça c'est surtout en Argentine, Uruguay et quelques régions du Chili)

Joeuf · Message par **Joeuf** » mer. juin 28, 2006 0:35

¡Feliz cumpleaños Stella!

SpeCiE · Message par **SpeCiE** » mer. juin 28, 2006 1:00

arlo a écrit :En Argentine pourtant "vos" c'est ce qui est utilisé, vu que "tu" n'existe pas

Oui mais la conjugaison derrière le "vos" c'est casiment la même que celle du "tu" (vos cantás, vos cantes, vos has cantado, vos cantabas...) En gros au lieu de mettre "tu", tu mets "vos". Sinon je confirme le vosotros n'existe pas en amérique latine

et le castillano (espagnol d'espagne) est différent de l'espagnol d'amérique latine, et même entre pays un mot n'a pas le même sens.

La Baronne · Message par **La Baronne** » mer. juin 28, 2006 1:03

Félix Complet Anneau aussi Miss Stella, oui bon hein, une heure de retard, c'est encore dimanche hein...

Spartakus · Message par **Spartakus** » mer. juin 28, 2006 2:12

Ha mince il y avait un topic a part

alors re joyeux anniversaire stella et un re petit joyeux anniversaire a ultra ici aussi pour pas faire de jaloux

Ultraom27 · Message par **Ultraom27** » mer. juin 28, 2006 8:29

merci

pascom · Message par **pascom** » mer. juin 28, 2006 8:31

Bon anniv' à vous 2

Message par **Niko** » mer. juin 28, 2006 8:32

stella a écrit : on emploi où le voceo? (mode anti-squal activé )

ça franchement c'est petit

et dommage aussi

Message par **urba** » mer. juin 28, 2006 8:34

Bon anniversaire Stella

Message par **urba** » mer. juin 28, 2006 8:35

stella a écrit : et j'ai dit à mes élèves qu'on utilisait le "voceo" en Argentine (cf BD de Mafalda par exemple) ...sauf que Juanes il est colombien donc du coup j'ai peut-être raconté des conneries en classe , toi qui a vécu en Amérique Latine, on emploi où le voceo? (mode anti-squal activé )

Juanes il est chilien

Message par **urba** » mer. juin 28, 2006 8:37

SpeCiE a écrit :Disons que dans l'usage courant, les sud américains n'utilisent plus le vosotros, mais plutôt le ustedes. Mais ça n'empêche pas qu'ils l'utilisent dans certains textes (surtout les livres).

En fait, l'usage de usted, ustedes varie fortement selon les pays d'Amérique latine. En Bolivie, on utilise le usted un peu comme en Espagne, pour marquer la déférence, par contre, on utilise pas du tout le vosotros, mais seulement le ustedes.

Je sais qu'en Colombie c'est différent, et en Argentine aussi.

Message par **urba** » mer. juin 28, 2006 8:39

arlo a écrit : En Argentine pourtant "vos" c'est ce qui est utilisé, vu que "tu" n'existe pas, puis j'ai une amie d'Uruguay , sur msn je parle espagnol avec elle et les différences entre mon espagnol castellano et le sien c'est assez énorme parfois . Sans compter l'accent mais à ce niveau là je préfère pour l'Amérique du Sud, surtout prononcer "ch" le son "ll" c'est la classe :P (ça c'est surtout en Argentine, Uruguay et quelques régions du Chili)

L'espagnol change énormément selon les pays d'Amérique Latine. Et l'accent argentin est vraiment particulier. Par contre, ils disent pas vraiment ch pour ll, mais plutôt ge.

Joker · Message par **Joker** » mer. juin 28, 2006 11:41

Joyeux anniversaire miss Stela

OM Forum

OM Forum

Et viva Espana

Et viva Espana