A chacun son proverbe...

[Invité]

Comment traduis-tu "Des bruits de couloirs" ?

je cherche....j'ai téléphoné à ma mère elle voit pas non plus une expression précise pr le dire.......: "rumores", "la voz del pueblo"....pas mieux

[Pytheas]

J'aime bien celle-ci de Pytheas :

Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio: no lo digas.  
Si ce que tu vas dire n'est pas plus beau que le silence, ne le dis pas  

Oh!, elle n'est pas de moi ...

Je me contente de métaphores bien plus modestes...comme
<span style='color:red'>"Celui-là, il m'a mordu avec le dentier que je lui ai payé"</span>...une maniére comme une autre d'exprimer ma déception aprés le comportement plus ou moins "ondulé" de l'éspèce humaine!...

a propos d'amis celui-là n'est pas mal
<span style='color:blue'> "Que Dieu me preserve de mes amis...Mes ennemis, je m'en charge</span>

[Invité]

J'apporte ma modeste contribution : <span style='color:blue'>"ferme t'gueule t'auras chaud aux dents"</span>

....la sagesse populaire c'est vraiment irremplaçable...et tellement vrai l

[Pytheas]

Comment traduis-tu "Des bruits de couloirs" ?

je cherche....j'ai téléphoné à ma mère elle voit pas non plus une expression précise pr le dire.......: "rumores", "la voz del pueblo"....pas mieux

Moi je te propose "Ruidos de espadas"...mais, je n'en suis pas sur (peut-être que je confonds avec "Bruits de bottes" )

[Invité]

J'aime bien celle-ci de Pytheas :

Si lo que vas a decir no es más bello que el silencio: no lo digas.  
Si ce que tu vas dire n'est pas plus beau que le silence, ne le dis pas  

Oh!, elle n'est pas de moi ...

Je voulais dire la citation rapportée par Pytheas

[Invité]

J'apporte ma modeste contribution : <span style='color:blue'>"ferme t'gueule t'auras chaud aux dents"</span>

....la sagesse populaire c'est vraiment irremplaçable...et tellement vrai l

C'est un copain qui m'avait sorti ça (pour rire) quand j'étais au lycée, mais j'ignore si c'est de lui ou si c'est un dicton du Nord ...

[Invité]

Gibson c'est certainement un dicton du Nord ,ici on a pas froid si on garde la bouche ouverte mdr2 mdr2

un autre échantillon:<span style='color:blue'>"Qui veut voyager loin ,ménage sa monture"
"Faut pas pousser mémé dans les rosiers</span> c'est une variante

[Totor]

"Faut pas pousser mémé dans les rosiers[/color] c'est une variante  :grinj:

y'a 2 options pour celui-là suivant l'humeur et la sensibilité de chacun:

"dans les rosiers" comme tu l'as dit ou "dans les orties", dans ce cas on préfèrera dire "mamie" pour la rime avec "orties".

Putain, j'pars loin moi ce soir ! :nirv2:

[Invité]

:nirv1: :nirv1: vous me mettez parterre tous aujourd'hui.....Totor,que dire? ton explication sur les rimes me semblent tt à fait judicieuse

[arlo]

Celui là il est de moi, et c'est basé sur une experience de ma vie privée:

<span style='color:blue'>"c''est pas parce qu'une femme est de physique plutot très agreable qu'elle va se permettre de manquer de respect aux garçons cette poufiasse.</span>"

[Voypoy]

Celui là il est de moi, et c'est basé sur une experience de ma vie privée:

<span style='color:blue'>"c''est pas parce qu'une femme est de physique plutot très agreable qu'elle va se permettre de manquer de respect aux garçons cette poufiasse.</span>"

Amies de la Poésie ...... Bonsoir !

[Invité]

pour resté ds l'esprit d'arlo <span style='color:blue'>"on boit ou on s'encule ?"</span>

[max13009]

une spécial mamie, venur tout droit de belgique et qui me fait bien poiler

<span style='color:blue'>pisser dans le dos de grand mère et dire qu'elle transpire, ce n'est pas rire ... </span>

[Invité]

C'est l'ancienne élève qui parle:

<span style='color:blue'>"Si l'envie de travailler te prends ,assieds- toi et attends qu'elle te passe"

"Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres"

"Si Dieu a crée l'homme avant la femme,c'est qu'avant tout chef-d'oeuvre il faut un brouillon"</span>

(Max c'est normal si on comprends rien au proverbe belge? je dois pas etre assez aware )

[max13009]

ben ca veux dire qu'il faut pas abuser, dans ses délires

[Invité]

un p'tit dernier avant de vous quitter:

<span style='color:blue'>"Faut jamais dire jamais"</span>

Buenas noches !!!!!!!!

[max13009]

un p'tit dernier avant de vous quitter:

<span style='color:blue'>"Faut jamais dire jamais"</span>

Buenas noches  :smilej: !!!!!!!!

oui mais le probleme avec celui là, c'est qu'il est paradoxal
et il faut savoir dire "jamais"

ex concret : devenir sup du P --------> JAMAIS

[deepbluebdr]

un p'tit dernier avant de vous quitter:

<span style='color:blue'>"Faut jamais dire jamais"</span>

Buenas noches  :smilej: !!!!!!!!

il faut toujours dire toujours ?.

[max13009]

un p'tit dernier avant de vous quitter:

<span style='color:blue'>"Faut jamais dire jamais"</span>

Buenas noches  :smilej: !!!!!!!!

il faut toujours dire toujours ?.

ha non, jamais

[beyonder]

" Si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence alors tais-toi."
(A méditer pour les joueurs qui quittent l'OM)

"Fais du bien à un chien, il te chie dans la main."
(ça aussi c'est pour les joueurs qui quittent l'OM)

"La meilleure façon de tuer son ennemi, c'est d'en faire un ami."
(Mais c'est plus facile de le dégommer avec un desert eagle)

"Celui qui sauve une vie, sauve le monde entier."
(Celui là, il est beau à pleurer.)

[Bud Wazaa]

Vous en voulez du Budisme ? 'vais vous en donner moi !

<span style='color:blue'>Il ne faut jamais manger la banane avant de tuer la peau !</span>

<span style='color:blue'>Qui ne tente rien oncle tout !</span>

<span style='color:blue'>Les plaisanteries les plus courtes sont les moins longues !</span>

<span style='color:blue'>Rien ne sert de courir</span>

<span style='color:blue'>L'Homme est con, surtout la Femme</span>

<span style='color:blue'>Qui tire la chasse laisse la place</span>

<span style='color:blue'>Un train vaut mieux que deux vélos.</span>


Allez, méditez un peu tout ça et je vous dis le reste !

[Voypoy]

Bud, tu te sens pas d' adherer au CuttySarkisme ???

[Bud Wazaa]

Disons qu'en ce moment ce n'est pas mon truc, mais j'y viendrai sûrement !

Et un peu de Budisme pour ne pas dévier (en fait si c'est pour dévier mais bon... ) :

<span style='color:blue'>Pierre qui roule n'amasse pas Bernard</span>

[Top5!E]

mais non c'est <span style='color:blue'>[/color]Pierre qui roule n'amasse pas Bernard qui fume"
</span>

[deepbluebdr]

QUI VEUT NOYER SON CHIEN L'ACCUSE DE LA RAGE.

Ouais parfaitement... demandez à Luis Fernandez.

D'habitude leurs fautes-ci "DEUX PIEDS EN AVANT DECOLES DU SOL SVP" ne sont pas sifflées, alors là Môôôôssieur, n'accepte pâs et bouscule l'arbitre. mdr2 ......tiens ça devrait figurer dans polémique ça.

[Invité]

trois autres:
<span style='color:blue'>"Il vaut mieux etre seul que mal accompagné"

"L'appetit vient en mangeant"

"Qui se ressemble s'assemble"</span>
....

[Invité]

Moi, quand j'ai un con de minot en face j'aime bien dire:
<span style='color:blue'>Il a pas inventé le fil a couper le shite lui</span>

[G&ry]

Moi, quand j'ai un con de minot en face j'aime bien dire:
<span style='color:blue'>Il a pas inventé le fil a couper le shite lui</span>

hé hé, moi c'est:

<span style='color:blue'>Il a pas inventé la machine à éplucher les bananes</span>

<span style='color:blue'>Il a pas inventé la machine à couper l'eau tiède</span>

[Invité]

<span style='color:blue'>Il n'a pas inventé la poudre</span>

[arlo]

<span style='color:blue'>Tout a une fin sauf le saucisson qui en a deux!</span>
Pas de proverbes espagnols stella????

<span style='color:darkblue'>Aunque mona se vista de seda, mona se queda.
Es mejor tener un pajaro en mano que mil volando.
A un caballo regalado no se les mire los dientes.
Pero ladrador poco mordedor.
</span>
Anglais<span style='color:blue'>Money doesn't grow on trees.
An apple a day keep the doctor away</span>
Voila j'ai fait ma dose!