Sign in / Join

Objectif match s3e19 : verbatim en VO et VF des discours de Bielsa

Pour les curieux, les fans et les puristes, voici les discours (désolé pour l'orthographe et les problèmes de casse en espagnol, ma tablette autocorrige sauvagement et mettre les accents serait trop long) :

 

image

"Ahaha. Ve que saben, los jugadores siempre saben va ser un gran como Mendy, va ser millionario, seguro.

Cuando va ser un gran como Mendy, va ser millionario, seguro.
Ya sabe que va ser millionario, ya sabe que va a serlo, que va ser la estrella pero lo que no sabe, y es lo que si sabe Mendy, no Morel, si Mendy incorpora eso va ser uno de los mejores marcadores de punta del mundo, pero no hay ninguna seguridad de lo que vaya ser, ninguna seguridad.
Porque se rie? Porque creen que yo estoy haciendo una broma.
Si querés ser uno de los mejores marcadores de punta del mundo, habla con Morel y habla con Fanni, ellos te van... No vos te reis. Pero yo seria el tipo mas feliz del mundo si vos fueras el mejor.
Yo no soy un tarado que dice esto.
Tengo antécédentes como para que me creas. Yo se lo que estoy diciendo. Hace 40 anos que veo jugadores. Entonces, si querés ser el mejor marcador de punta del mundo, habla con el y habla con el. Ellos te van a explicar y te tiene que servir de experiencia. No que vos sufras en tu proprio cuerpo para darte cuenta que te lo cuente el y el que ya lo saben"

"Ahah ! Vous voyez que vous savez ! Les joueurs savent toujours. Mendy va devenu un grand, il va être millionnaire c'est certain. Et il le sait qu'il va devenir millionnaire, il le sait qu'il va le devenir, qu'il va être une star. Mais ce qu'il ne sait pas et que Morel sait, si Mendy l'intègre, il va devenir un des meilleurs latéraux du monde. Mais il n'y a aucune certitude sur ce qu'il va devenir, aucune certitude.
Pourquoi vous riez ? Parce que vous croyez que je plaisante ?
S'il veut devenir un des meilleurs latéraux du monde, il doit parler avec Morel et il doit parler avec Fanni, eux vont te... (s'adressant à Mendy qui sourit) Non, ne ris pas, parce que je serais le type le plus heureux du monde si tu deviens le meilleur.
Je ne suis pas un imbécile pour dire tout ça. J'ai un vécu qui me rend crédible pour que vous me croyiez. Je sais ce que je dis. Ça fait 40 ans que je vois des joueurs. Donc, si tu veux devenir le meilleur latéral du monde, parle avec lui (Morel) et avec lui (Fanni). Ils vont t'expliquer et cela doit te servir d'expérience. Tu n'as pas besoin de souffrir dans ton propre corps pour comprendre ce qu'il t'explique et ce qu'il sait."

image

"Vengan un poquito. Acerquense. Hay una cosa hay una sola respuesta que todo lo que yo diga lo tira por El suelo. Porque ser El mejor le quita felicidad, le quita horas con tu mujer, le quita horas con tus amigos, le quita Fiesta, te quita diversion. Ustedes tienen un problema muy grande. Muy muy grande. Tienen dinero pero no tienen tiempo para disfrutar del dinero que tienen y lo que El dinero te da. en terminos de felicidad. Y eso yo ya lo se. Porque lo hé visto infinidad de veces. Ustedes quisieran comprar tiempo. Pagarian por poder hacer eso. Como pagaria cualquier persona. Entonces el éxito te quita la posibilidad de ser feliz. Tambien es una eleccion. Tambien es una eleccion. Pero que El que tiene 20 anos lo sépa, que El se lo cuente y que El se lo elija. Que no querés ser El mejor del Mundo, que problema hay ? No hay ningun problema pero hay que Saberlo a todo eso. Entonces quite frontal de Imbula con giro y regréso. Vamos."

"Venez par ici. Approchez-vous. Il y a une chose, une seule réponse qui est plus importante que tout ce que je dis. Parce que devenir le meilleur coûte du bonheur, il te coûte des heures avec ta femme, il te coûte des heures avec tes amis, te coûte des fêtes, te coûte des loisirs. Vous avez un problème très grand. Très très grand. Vous avez de l'argent mais vous n'avez pas le temps de profiter de votre argent et de ce que l'argent procure comme bonheur. Et tout ça je le sais. Parce que je l'ai vu un nombre infini de fois. Vous aimeriez pouvoir acheter du temps. Vous payeriez pour ça. Comme n'importe qui le ferait. Donc, le succès te coûte du bonheur. Mais c'est un choix. C'est aussi un choix. Mais il faut que celui qui a 20 ans le sache, qu'il s'en rende compte et qu'il fasse ce choix. Si tu ne veux pas être le meilleur du monde, soit, il n'y a aucun problème. Il n'y a aucun problème mais vous devez savoir tout ça."

Ton avis ici et sur le forum

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.